服务条款
译文说明
此页面为英文版的译文。如两个版本存在差异，以英文版为准。阅读英文版。
本条款适用于您对 TablePro 的使用，包括应用、位于 tablepro.app 的网站，以及下述服务。下载、安装、访问或使用 TablePro 的任何部分，即表示您同意本条款。如果您不同意，请勿使用 TablePro。
定义
#- **“TablePro”、“我们”及“我们的”**指 TablePro 项目及其维护者。
- **“应用”**指 Mac 版 TablePro 和 iPhone、iPad 版 TablePro，包括其更新和插件。
- **“网站”**指 tablepro.app、docs.tablepro.app 及我们运营的其他域名。
- **“服务”**指网站、账户门户，以及应用用于许可证验证、Team Library 和使用情况报告的服务器。
- **“许可证”指付费 Starter 或 Team 方案，“许可证密钥”**指在 Mac 应用中激活相应功能的凭据。
- **“您”**指使用应用或服务的个人或组织。
开源许可证
#应用的源代码采用 GNU Affero General Public License v3（AGPLv3） 发布，包括付费功能的代码。您可以根据该许可证使用、修改和分发代码。
AGPL 对在任何规模的公司中运行 TablePro 不设条件。其条件适用于向他人提供软件副本（无论是否修改），以及修改 TablePro 后让他人通过网络使用您的修改版。本条款不限制 AGPLv3 就源代码授予您的任何权利。
Mac 应用可免费下载使用，无需注册。许可证为 Mac 应用增加可选功能。iPhone 和 iPad 应用免费，且无应用内购买。
购买许可证
#许可证由我们的名义销售商和经销商 Polar（Polar Software, Inc.）销售。您根据 Polar 的购买者条款向 Polar 购买许可证，TablePro 则根据本条款授予您使用权。Polar 负责收款、计算并缴纳销售税或增值税，以及发送收据和发票。价格以美元计，并列于定价页面。
月付和年付方案会自动续订，直到您取消。您可在账户门户或 Polar 客户门户中取消；已取消的方案不会再次扣款，且可继续使用至已付费期间结束。一次性购买只需支付一次，且无到期日。
退款详情请参阅退款政策。
使用许可证
#许可证授予您非独占、不可转让的权利，允许在方案规定的 Mac 台数和期限内使用 Mac 应用的付费功能：
- Starter 许可证供一人使用，最多可用于 2 台 Mac。
- Team 许可证按席位定价，最少 5 个席位，最多 200 个席位。每个席位对应一台已激活的 Mac。购买者邀请团队成员，成员使用邀请代码加入。
未经我们书面许可，您不得在方案所涵盖的人员和 Mac 范围之外共享许可证密钥，也不得再许可、出售、出租或以其他方式转让密钥。
Mac 应用每隔 7 天向我们的服务器验证许可证。若无法连接服务器，付费功能可自上次成功验证起继续使用 30 天。月付或年付方案结束时，相应功能将停止，Mac 应用的其余功能仍可继续使用。
账户门户
#您可在账户门户中管理许可证，通过发送至购买时邮箱地址的链接登录。请确保该邮箱账户安全：对于他人通过遭入侵的邮箱账户访问您的账户，我们不承担责任。
可接受的使用
#您同意不进行以下行为：
- 以违反法律或他人权利的方式使用应用或服务；
- 在超出 AGPLv3 允许范围的情况下，绕过我们发行版本的许可证验证，或滥用我们的许可证服务器；
- 试图未经授权访问我们的系统或他人的账户；
- 使用服务传播恶意软件或实施拒绝服务攻击；
- 未经我们书面许可转售或重新分发许可证密钥。
您的责任
#您负责：
- 确保数据库凭据和许可证密钥安全；
- 在通过应用运行查询或修改数据前备份数据；
- 确保拥有访问所连接数据库的权限；
- 遵守适用于您使用应用和服务的法律。
应用按照您的指示操作数据库。您接受对因使用应用而导致的数据库错误、故障或损坏承担全部责任，包括运行查询、执行脚本和提交修改所造成的后果。
免责声明
#应用和服务按**“现状”及“可用状态”**提供，不附带任何明示或默示保证，包括适销性、特定用途适用性、不侵权、准确性或不间断运行的保证。
我们不保证应用能够满足您的要求、兼容任何特定的数据库版本、无错误运行，或任何错误都会得到修复。
责任限制
#在适用法律允许的最大范围内，TablePro 及其贡献者不对因您使用应用或服务而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性、示范性或惩罚性损害承担责任，包括数据丢失、数据库内容丢失、数据损坏、利润或业务损失、业务中断、商誉损失，或替代商品及服务的费用；即使我们已被告知此类损害的可能性，也同样适用。
若适用法律不允许排除责任，我们对于因应用和服务产生或与之相关的所有索赔承担的总责任，以**（a）十美元，或（b）引发索赔的事件发生前十二个月内您为 TablePro 许可证支付的总额，两者中较高者**为限。
某些司法管辖区不允许排除或限制特定损害。在这些地区，我们的责任限制在法律允许的最小范围内。
赔偿
#您同意就因违反本条款或他人权利而使用应用或服务所产生的任何索赔、要求、损失或损害（包括合理的法律费用），向 TablePro 及其贡献者作出赔偿，并使其免受损害。
支持
#**Team 许可证包含优先支持：优先回复 Team 客户的邮件，并在一个工作日内答复。**对于其他方案和免费应用，我们提供 [email protected] 邮件支持，但不设固定回复时间。欢迎通过 GitHub 提交问题报告。
更新和可用性
#我们可自行决定发布更新、修复和新功能。除上述优先支持外，我们没有义务维护、更新或为应用的任何版本提供支持，旧版本可能不再获得安全修复。
许可证验证和 Team Library 等部分服务需要网络访问。我们不保证这些服务始终可用，并可在合理提前通知后终止提供。Mac 应用的付费功能需要我们的许可证服务器：若无法连接，可自上次成功验证起继续使用 30 天。
终止
#您可随时停止使用应用和服务。如果您违反本条款（包括可接受使用部分），我们可暂停或终止您对付费功能的访问，且不予退款。
本质上应在终止后继续有效的条款，包括免责声明、责任限制、赔偿和适用法律，将在终止后继续适用。
隐私
#我们处理个人数据的方式载于隐私政策。
条款变更
#我们可能更新本条款。更新时，我们会在此发布新版本并注明新的“最后更新”日期。若您在更新后继续使用应用或服务，即表示接受新条款。
适用法律和争议
#本条款受越南社会主义共和国法律管辖，不适用法律冲突规则。因本条款或您使用应用、服务而产生的任何争议，由越南有管辖权的法院解决。您向 Polar 进行的购买适用 Polar 的购买者条款。
如果您居住地的司法管辖区有强制性消费者保护法律，这些法律将在不可放弃的范围内适用。
可分割性
#如果有管辖权的法院认定本条款的任何规定无效或不可执行，其余规定仍保持完全效力。
完整协议
#本条款与 AGPLv3、隐私政策及退款政策共同构成您与 TablePro 就应用和服务达成的完整协议，并取代任何先前协议。您的购买亦适用 Polar 的购买者条款，您对 App Store 的使用则适用 Apple 的条款。
联系方式
#如对本条款有疑问，请向 [email protected] 发送邮件，或在 GitHub 提交 issue。